Cold Case S7 #8

「チャイナタウン」

1983年5月のチャイナタウン。彼女とデートを楽しむ中国系アメリカ人の
ジャック・ルー。家に帰ると父親が怪しい男から渋々と木を買っている。
彼女との交際を兄は認めているが、父は認めていないようである。そして
・・・路地裏でジャックの死体が発見される。捜査をしているのは、若き日
のスティルマンであった。

リリーは恋人サッカルドの部屋からご出勤。ブーツを探していると箱の中に
は多額の札束があったが、その事には触れずに部屋を出る。

署には、83年に息子ジャックを殺害された母親がスティルマンを訪ねて来る。
当時父親は警察の捜査を拒否していたが、先日亡くなったので話に来たので
あった。彼女によるとジャックの恋人も、ジャックが死ぬ3ヶ月前にやはり
殺されていた。

スティルマンらは当時の資料を読み直す。ジャックは3発撃たれて、その手口
が処刑スタイルなのでギャングの仕業だと思われていた。恋人タム・スンは
銃乱射事件の犠牲で亡くなっていた。

タム・スンの父親ジョーを呼んで話を聞く。祭りの夜に銃の乱射事件が起きて
ジャックは直ぐにタムの元へ駆けつけるが、彼の兄のリンが、ギャングとの
関わりを恐れてジャックを無理矢理に連れて帰ったとの事。

スティルマンによると党と呼ばれる組織がギャングをも支配していたらしく
その幹部が誰かわからなかったので、警察も手を出せなかったらしい。

リリーとヴァレンズはジャックの兄リンの店へ行って話を聞く。当時父親に
ギャングの一人がショバ代として木を買わされていたが、ジャックが楯突いて
いた所に党の男ボウ・リンが来てその場を収めたと言う。リリーは店のレジに
いる青年に話しかけると従兄弟らしいので、名刺を渡して店を出る。

ミラーの調べで木を売りつけた男ダニーは既に射殺されていた。そのダニーの
保釈金を何度支払っていたのがボウ・リンだった。その彼も恐喝等で何度も
捕まっていた。そしてその証人はジャックと同じ手口で射殺されていた。

スティルマンとリリーはボウ・リンに会って話を聞く。現在は党の会長になって
いる。だが党はクリーンな組織でジャック殺害にも関わっていないとぬかす。
ボウ・リン演じるのは、名前を知らなくてもこの顔にピンときたら海外ドラマ
好きですよ。Tzi Maという方で映画なら「ラッシュ・アワー」、ドラマでは
「24」シーズン6にも出てましたよね。今回のような悪役が似合う俳優さんです。

スティルマンは当時チャイナタウン署の刑事だったビアンカを呼んで話を聞く。
彼はジャックがチンピラにナイフをチラつかせていたのを見て、捕まえて説教
する。そして彼を広東語の盗聴テープの翻訳をやらせていたと言う。

リンの店にいるジャックの従兄弟ウォーレンがリリーを訪ねて来る。当時まだ
子供だったウォーレンは、妹のステーシーがギャングに連れ去られて360ドルを
要求された。それをジャックに話すと金を持って会いに行った。すると直ぐに
ステーシーは釈放されたが、翌日ジャックが死んだらしい。それ以後
ステーシーはその件を一切語らないと言う。